воскресенье, 10 февраля 2013 г.

текст япончкого гимна

  Дизайн и программирование: Axel_Group

                                 

Далеко не каждый владеет английским языком на уровне Шекспира!

Может быть, можно дать русский перевод текста японского гимна?

ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО,ЧТО И В ГИМНЕ ЯПОНЦЫ ПОКАЗЫВАЮТ КРАСОТУ ПРИРОДЫ.

Выросшие из щебня.

Мох не украсит скалы,

Тысячу, восемь ли тысяч

Правь, император,

Если пойти по ссылке, то можно найти вот такой вариант перевода:

Много раз слышал музыку Гимна Японии. Она внушала мне спокойствие и уверенность. И вот теперь слова этой торжественной Песни. Я хотел бы петь эту Песню.

Люди, я Японию за свою страну считаю! Я знаю о ней больше чем о россие. Гимн у них прикольный! ))) Там до безумия красиво. Посмотрите картинки про Японию и сами все узнаете!)))))

В ЯПОНИИ КРУТО ЖИТЬ НО ЗИМОИ УЖАСНО, ЛУТШЕ ПОВЕРИТЬ МНЕ.

Русский перевод гимна вы можете посмотреть здесь

May the reign of the Emperor continue for a thousand, nay,eight thousand generations and for the eternity that it takes forsmall pebbles to grow into a great rock and become covered with moss. 

Thousands of years of happy reign be thine;Rule on, my lord, till what are pebbles nowBy age united to mighty rocks shall growWhos venerable sides the moss doth line.

Ki-mi-ga-yo o wa Chiyoni yachiyoni sazare ishi no iwa o to narite Koke no musu made 

   Слова гимна Японии взяты из античной поэмы. Музыку написал Хиромори Хаяши. Гимн принят в 1893 году.

ВЫ ЗДЕСЬ: / / / /

Гимн Японии == Япония == Азия == Страны мира ==

Комментариев нет:

Отправить комментарий